Audience question. Answer: used an existing open-source bash script, slightly modified so that the schema was created by Rails migrations first rather than by the script. Because all types and features they used were already compatible with SQLite after the earlier refactor, the script ran through cleanly. Total downtime was roughly one to two hours.